Saturday, August 9, 2014

Puebla

Oulala une petite nuit de 2h! C'est à 4h30 que nous quittons Emilie pour un long voyage en bus. Première étape, Puebla, nous y arrivons en début d'après midi. Après avoir acheté les billets du prochain bus et trouvé un endroit pour laisser nos sacs, nous sommes libres jusqu'à 21h. Le but était de commencer par les alentours de Puebla et de finir par Puebla en fin d'aprèm. Ca c'était le plan. J'avais lu dans le Routard que Cholula se trouve à 10km et que l'on y trouve une pyramide, et des églises fantastiques. On trouve un bus pour Cholula et à partir de là, la journée sera une série de déceptions! 10km? Vraiment? On est resté plus d'1h30 dans ce bus! Ah et le chauffeur nous a pas dit où descendre... Quand on arrive enfin à Cholula, on est crevé, on met 4 plombes a trouver la pyramide que l'on verra derrière des barreaux, les églises "vous ne verrez jamais ça alleurs" ne se trouvent pas au même endroit. Un méxicain nous aide et nous met dans un bus (nooooon) et j'ai trouvé l'intérieur de l'église unique, soit, mais absolument hideux.

Ouch, a 2-hour sleep! We leave Emilie at 4.30am ready for a very long trip. 1st stop, Puebla! We arrive there early afternoon. we organised bus tickets for tonight and found a place to leave our bags for the day, now we are free until tonight 9pm! The plan was to visit around Puebla to start with, then Puebla itself, that, was the plan. In the travel guide it is said that Cholula is 10km away and we can see a pyramid and amazing churches. We find a bus to Cholula and that will be our starting point for disappointment, one after the other! 10km, really? We spent more than 1.5hours in this bus! Oh and the driver didn't tell us where to stop.... when we finally get there we are totally exhausted, we took ages to find the pyramid that we will see behind bars, the you-will-never-see-that-elsewhere churches are not here. A very nice mexican guy helps us and &put& us in a bus (noooooo), and if the outside of the church was nice, i found the inside unic yet totally ugly (not picture allowed)

Cathedral of the Virgen de los Remedios


Aller on arrête le carnage et on retourne à la station, il nous reste tout juste assez de temps pour aller dans le centre de Puebla et au moment où on sort de la station une averse de grèle se déverse, impossible d'aller plus loin. On aurait pu essayer mais un trajet en bus de 12h nous attend donc nous n'avions pas trop envie d'être trempés jusqu'aux os. Grosse grosse déception, mais hey, on peut pas tout réussir et je pense que la fatigue est en grosse partie responsable de notre impatience. Tant pis pour Puebla, et puis qui a eu la chance de pouvoir faire un bonhomme de neige au Mexique en plein été?? :)

Time to stop trying, we got back to the bus station. We have just enough time to go to Puebla center but as soon as we set foot outside, we are welcomed by hail, heavely, we can't go any further. A 12-hour bus trip awaits us, no point to get soacked wet.. big disppointment, but huh we can't always win and being so exhausted didn't help us being strong and patient. No Puebla for us but tell me, who has ever been lucky to be able to do a snowman in Mexixo in the middle of summer?? :)

La video est trop grosse


Prochaine étape, San Cristobal de las casas! Nous montons dans ce bus de nuit en rêvant du lit qui nous attend...

Next stop is San Cristobal de las casas! We sit in the night bus dreaming of the bed awaiting us...




J'ai raté la fête du fromage! / i missed the cheese fair!


1 comment: