Today, Andrew got me my 1st piñata! It was sooo cute i didn't want to break it!
I had been dreaming of a piñata since we walked past shops and shops of them on our first day in Merida.
Je rêvais de piñata depuis que nous sommes passés dans la rue des magasins de piñatas lors de notre premier jour à Merida.
Actually i was dreaming of it for much longer than that, but here the dream could come true! What a beautiful surprise to find a piñata on my bed today! Here are my first hits, with such a will power haha ( but i didn't want to hurt it!!)
Aujourd'hui Andrew m'a ramené ma 1ère piñata! Elle était tellement choute que je ne voulais pas l'abimer!
I had been dreaming of a piñata since we walked past shops and shops of them on our first day in Merida.
Je rêvais de piñata depuis que nous sommes passés dans la rue des magasins de piñatas lors de notre premier jour à Merida.
Actually i was dreaming of it for much longer than that, but here the dream could come true! What a beautiful surprise to find a piñata on my bed today! Here are my first hits, with such a will power haha ( but i didn't want to hurt it!!)
En fait, j'en ai toujours voulu, mais ici, le rêve pouvait devenir réalité beaucoup plus facilement! Quelle chouette surprise de trouver une piñata sur mon lit aujourd'hui! Aller une vidéo de mes premiers coups avec grande determination haha ( mais je ne voulais pas l'abîmeeeerr!)
After that, i realized it was much harder than i thought and it was time for the real hits with andrew's help, so much fun!
Bon après j'y ai mis du coeur et de la force, avec l'aide d'Andrew, super poilade! Une vraie gosse!
For the story, the piñata was brought from Spain and used to have a religious character. The piñata represented the star of Bethlehem that one needed to find blind folded with the help of friends and family. What came out of the piñata was the good things happening in life when one finds God. Of course today it is simply a party game with piñata representing the kids' favourite cartoon's characters! (And Andrew's!)
Pour la petite histoire, la piñata vient dEspagne et avait un caractère religieux. La piñata reprèsentait l'étoile de Bethléem que l'on devait retrouver les yeux bandés grâce au soutien de sa famille et amis. Ce qui tombait de la piñata représentaient les bonnes choses qui arrivent dans la vie quand on a trouvé Dieu. Bien sur aujourd'hui c'est simplement une tradition pendant les fêtes et les piñatas prennent la forme des personnages de dessins animés préferés des enfants! (Et d'Andrew!)
Anyway it was super great, i am spoiled ♡
En bref, c'était super cool, je suis gâtée ♡
No comments:
Post a Comment