The End / Fin

Puisque les photos souvent parlent d'elles mêmes, voici un mix de notre dernière semaine dans nos placements respectifs!

Since pictures speak for themselves, here are some to sum up our last week in both our placement!

Raoul, moi et 2 éducatrices au fond. / le coin des chats

Raul and I and 2 educators in the background / the cats' corner

Chaton choupinou / Sol et moi

Cuty kitty / Sol and I

Une petite souris! / petit discours sur le jour de l'indépendance qui arrive

Found a little mouse! / talk about the Indepenance day coming up

Troc de Barbie / biberon pour chaton!

Barbie doll swapping / feedinf time!

Un des potes d'Andrew, M. Pitbull / volleyball!

One of Andrew's mate, Mr Pitbull / volleyball time!

Ma chouchoute / le chouchou d'Andrew

My darling / andrew's favorite!

Andrew est passé par là! Avant vs après :)

Andrew came by! Before Vs After :)

Sur le point de faire notre chef d'oeuvre / Soledad, mon autre chouchoute

About to start a mural / Soledad, my other darling

Demain est notre dernier jour dans notre placement mais comme nous partons demain soir au Belize, je ne pense pas avoir le temps d'écrire.

Nous finissons notre première experience de volontariat, et nous l'avons tous les 2 adoré, énormement. Nous avions aucune idée de ce qui nous attendait et je peux dire sans aucun doute, que cette experience nous a fait grandir. Je pensais me connaitre assez bien maintenant, mais j'imagine que l'on ne connait jamais à 100% son potentiel et ses limites.

Tomorrow is our last day in our placement but since we leave by night to Belize, I dont think I will have much time to write.

This was our first volunteer experience for both of us, and we both enjoy it tremendously. We had no idea what to expect and i can say with no doubt whatsoever that we grew from this experience. I thought that I knew myself pretty well now, but I guess we never fully get one's potential and limits.

Notre premier placement au CRIT a été genial mais nous avons tous les 2 décidé de changer car nous voulions une experience dans une structure plus petite, plus locale. J'ai eu alors le choix entre 3 placements. J'avais peur de celui avec les personnes handicapées, peur de ne pouvoir supporter la différence, peur de ne savoir quoi faire, peur d'être triste. Mais j'y suis quand même allée et c'est devenu la meilleure décision que j'ai prise depuis très longtemps. Je suis tellement, tellement reconnaissante  d'avoir pu passer du temps au Pastoral del Amor, car c'est exactement ce que c'est, un lieu d'Amour. Dans ce monde qui parait si noir, j'ai été temoin d'un petit oasis d'amour. Ce placement a doucement commencé à assouvir mon besoin de faire quelque chose que je considère de digne. Une de mes peurs étaient de m'attacher, et ça n'a pas loupé. Ce soir je suis triste car j'ai l'impression de les abandonner. Mais ce n'est pas le cas, la plupart m'auront oublié à la fin du weekend et d'autres volontaires viendront à leur tour. Je garderais une place dans mon coeur pour eux, car ils m'ont beaucoup apporté, et ils n'en sont même pas conscients.

Andrew vit à peu près la même chose avec ses animaux, il voudrait tellement les emporter tous avec lui. On dit toujours que les animaux ont un coeur pur, j'ai découvert que les humains peuvent aussi avoir le coeur pur, et j'ai eu la chance d'en rencontrer tout un groupe. Les soeurs qui acceuillent les résidents comme leurs propres enfants, les éducateurs qui viennent tous les jours et les résidents eux-mêmes.

Le chapitre du Mexique se termine, presque 6 semaines déjà se sont écoulées. J'ai trouvé en partie ce que je cherchais, des portes se sont ouvertes à moi, il ne tient maintenant qu'à moi d'en explorer les chemins.

The first placement at the CRIT was amazing but we both decided to change because we wanted to experience a placement in a much smaller structure, something local. Then I had choice between 3 different places. I was scared about the special needs, scared not to be able to handle the difference, scared not to know what to do, scared to feel sad. But I went there anyway, and that was the best choice I have made in a very long time. I am so so grateful for the time I spent at the Pastoral del Amor,  because that is exactly what it is, a place for Love. In this screwed up world, I was able to witness an oasis of love. This placement has started to slowly fill in a need that I had, to do something that I consider worthy. One of my fear was to get attached, and I did. Tonight, I feel sad because I feel I am letting them down. But it is not true, tomorrow most of them will forget about me and they will have new volunteers to look after them. I will keep a place in my heart for them, because they gave me so much, and they don't even know it. 

Andrew feels pretty much the same with his animals, he wishes he could take them all with him. We always say animals have a pure heart, i think I found out that humans can have pure hearts as well, and i was lucky to meet a bunch of them, the nuns who look after each resident like their own kids, the educators who come everyday and the residents themselves.

Mexico chapter is ending, already 6 weeks went by. I found a little bit what I was looking for. Doors opened up to me, and I owe it to myself to make the most of it and to explore those new paths.