On commence la journée par la belle ballade en bateau sur la Rio Dulce! Su-blime! Les photos ne rendent rien, ou du moins, ne représentent pas la grandeur et splendeur (rien que ça) de la jungle qui se jette dans la rivière. Quelques arrêts / ralentissements pour les touristes comme un bain chaud naturel, une marée de nénuphares, l'observation d'oiseaux (et tortue), un chateau pour finalement arriver 2h plus tard à San Felipe où nous prenons un bus.
We start the day with a boat ride on the Rio Dulce. Splendid! The pictures are not representative of the greatness and magnificence (not less!) Of the jungle meeting the river. The driver stops or slow down a few times so we can observe birds (and turtle), water lilies, a castle and swim in the natural hotspring. We arrive 2 hours later is San Felipe
A 14h, nous prenons donc le bus, qui est en fait un van, direction Semuc Champey! La route est longue, mais les endroits les plus reculés ne sont-ils pas souvent les plus spectaculaires? On verra demain, car nous arrivons de nuit! Mais nous avons vu de magnifiques paysages lors de notre montée en altitude, ainsi que perdu plusieurs degrés au grand bonheur de tous! Nous avons fait connaissance avec 3 belges francophones. Un couple israélien nous a tapé sur le système car il avait une peur bleue de se faire dépouiller et à chaque fois que le van ralentissait ou s'arrétait il s'écriait Que pasa? A un tel point qu'il a brisé l'atmosphère et on est tous devenu parano! Alors oui, le Guatemala n'est pas le pays le plus sécurisé, oui il faut faire attention, et plus qu'ailleurs, mais si tu es parano à ce point, comment peux-tu apprécier ton voyage? Des bandits sur les routes sont malheureusement bien connus et c'est pour ça que l'on ne voyage pas de nuit, et là il était 18h, 19h, pas minuit!
At 2pm, we take the bus, which actually is a mini van, to Semuc Champey! The road is long and sinuous, but aren't the most isolated places often the most spectacular? We will find out tomorrow because when we arrive, it's night! But we saw beautiful landscapes while gaining altitude and therefore losing a few degrees! What a release! We met 3 french speaker belgian guys. There was a also an israeli couple who drove us all crazy because he was pretrified to be mugged and robbed. So every time the van was slowing down or stopping, meaning all the time, he was asking Whats jappening? Why do we stop? Come on lets go? He was so freaking out he kind of brought a bad atmosphers and we all became paranoid. Yes, Guatemala is not the safest of the countries. Yes, we need to be a bit more cautious than we already are, but if you are so scared, how can you enjoy your trip? There are bandits on certain roads, it is unfortunatly well known, that is why we don't travel by night, but it was 6, 7pm, not midnignt!
Bref, comme on savait que l'on arriverait de nuit, on avait réservé un hotel la veille. On y entraine nos belges. C'est genial car on a absolument aucune idée de ce qui nous entoure, completement isolé, très mysterieux! Nous arrivons à l'hotel Utopia! Excellent accueil, on nous acceuille comme des amis à la maison, et on nous explique le fonctionnement. Pour les repas, family style, c'est à dire pas de menu, un plat identique servi à tous, on mange tous ensemble et, roulement de tambour... végetarien! Hahaha ceux qui connaissent Andrew doivent rigoler très fort, lui en l'occurence, beaucoup moins! Car il n'y a pas de restaurant accessible! Un peu paniqué donc le chou! Mais ce soir c'est soupe de pommes de terre, trop bon, et gateau au chocolat donc ouf! En tout cas, l'hotel est super beau, tout de bois, avec des cabanons, des hammacs, un dortoir, il y en a pour tous les gouts et tous les budgets, nous entendons la rivière mais la vue est noire! Nous allons nous coucher, tous préssés de nous lever pour découvrir la vue et passer une journée d'aventures!
Anyway, we knew we will arrive by night so we booked a hotel the night before. We take our belgians there. It's funny because we really have no clue of our surroundings, isolated place, very myserious! We arrive at Utopia Hotel. We are welcomed like old friends and are explained how the place works. For the meals, it's family syle, meaning there is no menu, only one dish is served, we eat all together and, wait for it... vegetarian! Hahaha if you know Andrew a little, you must be laughing out loud, andrew not that much! There isn't any other place close by so our andrew is a little panicked! But tonight we have a beautiful poatoe soup and chocolate cake, thanks God! The hotel is beautiful, all in wood, with choice of hammocs, dorms, cabanas, nook, for all budgets! We can hear the river but thse view is pitch black! We all go to bed, excited to wake up to discover the view and spend a very adventurous day!
No comments:
Post a Comment