Www.afad.org.mx
I have just finished the 1st week of my second placement at AFAD animal shelter. They take in lost or abandoned cats and dogs. Some are happily reunited with their owner. Those that are not or do not have an owner are offered for adoption to public.
In spite of having limited resources they do an amazing job, the animals are kept clean, sheltered, well fed and always have fresh water.
Je viens de terminer ma 1ère semaine de mon second placement au AFAD refuge des animaux. Ils accueillent les chiens et chats perdus ou abandonnés. Certains retrouvent leurs proprietaires, mais ceux qui ne les retrouvent pas ou qui n'en n'ont pas sont mis à l'adoption.
Malgré les resources très limités, le centre fait un tavail exceptionnel pour garder les animaux propres, bien nourris et pour avoir toujours de l'eau à disposition.
Je viens de terminer ma 1ère semaine de mon second placement au AFAD refuge des animaux. Ils accueillent les chiens et chats perdus ou abandonnés. Certains retrouvent leurs proprietaires, mais ceux qui ne les retrouvent pas ou qui n'en n'ont pas sont mis à l'adoption.
Malgré les resources très limités, le centre fait un tavail exceptionnel pour garder les animaux propres, bien nourris et pour avoir toujours de l'eau à disposition.
There is a vet on hand who checks all animals with careful attention to the vaccination of new arrivals.
The role I play as a volunteer is to help with the morning clean of the entire centre (mostly poo scooping and washing out kennels and cages). After which I take dogs out for walks.
There are currently 40 dogs, 10 cats as well as 4 puppies and 12 kittens. Also they have a few foster homes in the neighbourhood where people look after animals for them either for a few weeks or a few months.
Il y a un véterinaire sur place qui contrôle chaque animal avec une attention particuliere sur les vaccins des nouveaux arrivants.
Mon rôle en tant que volontaire est d'aider au nettoyage du centre, principalement ramassage des crottes et nettoyage des cages. Puis je promène les chiens.
Il y a en ce moment 40 chiens, 10 chats, 4 chiots et 12 chatons. Ils ont également des familles d'accueil dans le voisinage qui gardent les chiens quelques semaines ou quelques mois.
Il y a un véterinaire sur place qui contrôle chaque animal avec une attention particuliere sur les vaccins des nouveaux arrivants.
Mon rôle en tant que volontaire est d'aider au nettoyage du centre, principalement ramassage des crottes et nettoyage des cages. Puis je promène les chiens.
Il y a en ce moment 40 chiens, 10 chats, 4 chiots et 12 chatons. Ils ont également des familles d'accueil dans le voisinage qui gardent les chiens quelques semaines ou quelques mois.
Kennels
I am happy there, it is a worthwile and rewarding experience. I love animals so it can be hard to see so many in the centre and not in homes with individual attention of owners. But compared to the alternative of being on the street, hungry, cold, wet and sick, being at the center is the best for them. Here they are loved and cared for.
Je me plais bien ici, c'est digne d'interet, utile et gratifiant. J'aime les animaux donc ça peut être difficile de les voir si nombreux au centre et non dans des maisons avec une attention individuelle de leur maitre. Mais comparé à l'alternative d'être seuls dans la rue, malades, mouillés, sans eau ni nourriture, alors etre au centre est la meilleure solution pour eux. Ici, ils sont aimés et soignés.
Je me plais bien ici, c'est digne d'interet, utile et gratifiant. J'aime les animaux donc ça peut être difficile de les voir si nombreux au centre et non dans des maisons avec une attention individuelle de leur maitre. Mais comparé à l'alternative d'être seuls dans la rue, malades, mouillés, sans eau ni nourriture, alors etre au centre est la meilleure solution pour eux. Ici, ils sont aimés et soignés.
No comments:
Post a Comment