Mardi 23, rien à raconter, nous avons quitté l'hotel Utopia à 7h et nous sommes arrivés à San Pedro avant 20! Ce fut passionnant! Nous avons eu droit à des paysages magnifiques en partant, mais à l'approche de Guatemala city, beurk! A Antigua nous avons changé de van et nous voilà enfermés pendant 3h avec une dizaine d'israéliens hyper bruyants qui passaient de la musique de merde, pardon, pas à mon gout, toutes les superstars d'aujourdh'hui qui remuent leurs derrieres, mon Dieu, j'ai cru mourir! Arrivés sous la pluie et de nuit, nous allons nous coucher une nouvelle fois sans idée aucune du paysage qui nous entoure!
On tuesday 23rd, not much to tell, we left Utopia hotel at 7am and we arrived in San Pedro before 8pm! It was a very pleasant day! (Joke!) We did have some beautiful scenery to start with but getting closer to Guatemala city it became yuck. In Antigua, we changed van and got ourself stuck with 10 very noisy israelis who were playing very crap music, sorry, not crap, not to my liking, all those superstars shaking their butt my god I thought I was dying! We arrived by night and under rain so once more, we go to bed with no idea whatsover of our surroundins!
Et nous découvrons ça le matin à l'hotel
And thats what it was in the morning from the hotel
Le lac Atitlán est un lac volcanique, entouré de petits villages et de 3 volcans sur le coté sud. Ce lac est reconnu comme le plus profond de l'amérique centrale avec une profondeur jusqu'à 340m. Nous sommes donc dans le petit village de San Pedro. Nous passons la matinée à nous perdre dans les petites ruelles. Il y a beaucoup de peintures murales, j'adore ça, et beaucoup de references à Jesus aussi! Les femmes portent toujours les habits traditionnels en portant des poids énormes sur leurs têtes, ça m'impressionne!
Lake Atitlán is a volcanic lake, ringed with little villages and 3 volcanoes on its southern flank. This lac is the deepest in central america wih a depth up to 340m. We are now in San Pedro village. We spend the morning walking around, there are a lot of mural paintings, i love that, and a lot of signs about Jesus too! Women wear the traditonal cloth and carry very heavy stuff on their heads, so impressive!
Pictures from Francois, local bus called chicken bus, bus à poulet!
Murals
Apres le dejeuner, ça se couvre et il pleut tout le reste de la journée! J'en viens à avoir froid, ca fait du bien! Bref, aprem tranquille puis apero / diner avec nos potes belges!
Jeudi, c'est à peu près la même chose, sauf que le matin, je quitte les gars qui vons faire du kayak et moi je prens un petit bateau pour passer de l'autre côté du lac! Il y a beaucoup de randonnées à faire, et des volcans, malheureusement, c'est dangereux, il y a beaucoup de vols, et il ne faut pas se balader seul sur ces chemins. C'est vraiment dommage de devoir toujours être sur ses gardes! Enfin du coup, le bateau ce n'était pas plus mal, sublime et pas fatiguant! Je decouvre une autre vue, je peux maintenant voir les volcans!
Thursday is very similar, but in the morning, i leave the guys together as they go kayaking and I take a little boat ride to go on the other side of the lake. There are many hiking trails and volcanoes, unfortunatly there are a lot of mugging and one shouldn't walk on his own, its dangerous. It's such a pitty to always have to be super careful... but the boat was a great way to see the volcanoes from a different angle, beautiful and relaxing!
San Pedro village, San Pedro volcano and Charles on the kayak
Fishing
Volcano Toliman & volcano Atitlan on the left hidden in clouds, volcano san pedro on the right
Je me suis baladé dans le village de San marco, beaucoup plus petit et joli, avec des petits chemins bordés de bananiers et caféiers, très chouette!
I walked around the little village of San Marco, smaller and prettier, with little paths snaking through bananas trees and coffee plantation, very nice!
Puis la pluie arrive! Aprem glandouille!
Demain vendredi, nous partons pour Antigua!
Then, rains comes! Quiet afternoon!
Tomorrow, friday, we leave to Antigua!
No comments:
Post a Comment