J-4 / D-4

Here we are, today is the day I leave Alice Springs,  the day I meet Andrew after 3 endless weeks, and today we are 4 days away to the big adventure!  I didn't have much time to think about how I felt. These last few days I was asked many times: are you excited?  Are you sad? Are you looking forward to it? And it was hard to answer as I had no clue what I was. Oh yeah I can tell you what I was, I was stressed about packing our life. That was all I had in my mind. Bags, kilos, this pile I keep , this pile I give, too heavy,  do it again, back on the scale. All the rest was mechanism, I have been a robot. For instance, my last day work was just a normal day, I didn't even have drinks with the team, my brain had no space for realization. Anyway here I am at the airport in Alice Springs,  I checked-in my many bags, everything went fine and now, waaooooh it hits me! A huuuuge weight off my shoulders (both literally and figuratively ) and many feelings rushing. I feel weird. Alice Springs chapter is over and if I never liked the town itself, alice was good to us. We had well paid jobs, beautiful clean house, amazing weather, indoor beach volleyball which I enjoyed so so much, we were healthy, we stayed safe, Alice was good to us. We just didn't belong here, we always knew that,  from day 1 a year ago.  Another feeling, I'm super excited too, I can finally feel it, the excitement of the unknown coming up!

 

Goodbye Alice, thank you for having us, thank you for giving us the privilege to see your river flow, to witness your spectacular sunsets and sunrises, to visit your McDonnell Ranges and to feed your super cute rock wallabies. Goodbye Alice and please, take care of my friends who are staying over there!

 

------------------------------------------------------------

 

Et voilà, ENFIN, je quitte Alice Springs aujourd'hui pour retrouver Andrew après 3 semaines sans fin, et ce, a 4 jours de la grande aventure! Ces derniers jours, on m'a souvent demandé: tu es excitées? tu es triste? tu as hate? Et ce n'était pas évident de répondre à ces questions, car en fait, je n'ai pas vraiment eu le temps de songer à tout ça. Oh si, il y a une chose dont j'etais sure, le packetage de nos affaires m'a terriblement stressé. Et c'est tout ce que j'avais en tete. Sacs, kilos, cette pile je garde, cette pile je donne, trop lourd, on recommence, retour sur la balance. Tout le reste était mécanique. J'étais un robot. Par exemple, mon dernier jour de travail a été un jour normal, je n'ai même pas organise un pot de départ avec l'équipe! Bref, me voilà a l'aéroport d'Alice Springs, j'ai enregistré tous mes bagages sans problème et waaahoooo, je realise ENFIN! Un poids énorme vient de décoller de mes épaules (sens propre et figure!) et tout plein d'émotion prennent place! Je me sens bizarre. Le chapitre d'Alice Springs se termine et si je n'ai jamais eu de coup de Coeur pour cette ville, Alice nous a apporté de belles choses. Nous avons eu des boulots bien payes, une belle maison propre, un temps merveilleux, du beach volleyball, nous avons été en bonne santé, nous sommes restés en sécurité. Mais Alice n'est pas une ville pour nous, nous l'avons toujours su, depuis le premier jour il y a un an.

 

Je suis super excitée aussi, je le ressens enfin, l'excitation de l'inconnu qui approche!

Au revoir Alice, merci de nous avoir accueilli, merci de nous avoir donné le privilege de voir ta rivière en flot, d'avoir assisté à tes levers et coucher du soleil spectaculaires, de visiter tes chaines de Mc Donnell et de nourrir tes wallabies super-mignons. au revoir Alice et s'il te plaît, prend bien soin de nos amis qui restent là-bas!

 

dede@travel-light.com.au

 

 

Pourquoi? / Why?

The outlines of the project: we will be in Central America for 8 weeks, including 4 weeks of volunteering program in an orphanage in Mexico and 2 weeks of volunteering program in construction / renovation in Guatemala.

Many of you are wondering what made us decide about this projects, why volunteering and what we expect from these experiences. So let me answer you and if you haven’t wondered yet, I know you would have had, curious as you are, so you can read anyway!

So why ?

- A need of travel of course. A desire to wander around the world, get back on the road where exciting and unknown adventures await us!

- A need to do something different. When I was younger, I wanted to volunteer abroad but I didn’t have the money (and apparently neither had I the determination!)

- And probably a need to give my time to people in more need than my rich and grumpy tourists…

What do we expect from this new experience?

Nothing! Oh don’t take me wrong, what I mean is, nothing more than any of my previous trips! We only want to spend some time with some kids who didn’t start life as lucky as we had, in a foreign country! I am not going on an aid convoy in a waterless village with bombs blowing up above my head. I don’t want to do that to find out after a day that I am incapable of handling people’s misery and suffer. I am close to crying while watching the world news so let’s be realistic. Let’s go slowly. Those kids are orphans, so we gonna give them some love and some laugh, and between you and me, I think those kids will give us more than we’ll give them! We also are going to have to learn Spanish and from experience I know that it will bring both frustration and hilarious situations! It’s going to be very very awesome for us, and I hope it will be awesome for the kids too to have us for a few weeks.

Why two different programs:

- One practical, material, building or renovation, it lasts, you can see a result immediately

-  One moral, create a relationship, a memory, it’s different. I wanted to do both

To sum up, don’t read too much in the word “volunteering”. I think we are going to get much more than we are going to give away. I am looking forward to it!!

------------------------------------------------------------

Les grandes lignes du projet : nous partons pour l’Amérique centrale 8 semaines en tout dont 4 semaines de volontariat dans un orphelinat à Merida, Mexique et 2 semaines de volontariat construction / rénovation à La Antigua, Guatemala.

Vous êtes nombreux à me demander (ou plutôt vous allez être nombreux, car je vous connais bande de curieux) les raisons de ce voyage, pourquoi du volontariat et ce que nous attendons de cette expérience. Alors je vais répondre à ceux qui ont demandé et à ceux qui comptaient demander et aussi à ceux qui s'en  fiche!

Pourquoi?

- Besoin de voyager, comme d'habitude. Envie de parcourir le monde, reprendre la route de l'aventure et de l'inconnu.

- Besoin de faire quelque chose de diffèrent. Quand jetais plus jeune, je voulais faire du volontariat mais je n’avais pas les moyens (et surement pas la détermination)

- Surement une envie de donner de mon temps à des personnes qui en ont plus besoin que mes riches touristes.

Ce que j'attends de cette nouvelle expérience?

- RIEN! Enfin non, pas rien, ce que je veut dire c'est que je n'attends rien de plus que mes précédents voyages! Juste de passer du temps avec des gamins qui sont nés moins chanceux que moi et ce, dans un pays étranger! Ce n'est pas une mission humanitaire dans un village sans eau avec des bombes qui explosent au-dessus de ma tête. Je ne veux pas me lancer dans une mission et découvrir 2 jours après que je suis incapable de supporter le malheur et la souffrance des autres. J'ai les larmes aux yeux à regarder les nouvelles à la TV donc il faut être réaliste. On commence doucement. Ces gamins sont orphelins alors on va leur apporter un peu d'amour et de rire et franchement, je pense qu'ils vont plus nous apporter que nous leur apporteront. Nous allons également apprendre l'espagnol et je sais par expérience que cela va engendrer frustration et situations cocasses, et ça va juste être super sympa pour nous, et j'espère sympa pour les gamins de nous avoir pendant plusieurs semaines.

Pourquoi 2 volontariats?

- un concret, matériel, construire, rénover, ça dure, ça se voit

- un moral, créer un contact, un souvenir, c'est différent. Nous voulons essayer les 2.

Pour résumer, ne prenez pas le mot "volontariat" trop au sérieux. Je pense que nous allons recevoir bien plus que nous allons donner!! J'ai hâte hâte hâte!

 

 

 

3 weeks to go / A 3 semaines du depart

A 3 semaines du depart, je m'attendais a etre toute excitée, d'autant plus que nous étions censé quitter Alice Springs dans moins d'une semaine. Des imprévus arrivent, et le mois de juillet a eu recours a quelques ajustements. Du coup, je serais a Alice jusqu'a la fin du mois et j'ai donc  ce temps extra pour organiser un super plan B, C et D et répondre a ce probleme mathématique: comment faire rentrer 200kg de possessions dans une valise de 23 kg?  Les mathématiques m'ont toujours fait peur mais ce qui est rassurant, c'est qu'il me semble qu'il y ait toujours une solution, d'ailleurs mon papa l'a toujours dit (si si, c'est le premier a l'avoir dit!) que s'il n'y a pas de solution c'est qu'il n'y a pas de probleme!

Bref, tout ca pour dire que la préparation du voyage et mes lecons d'espagnol ont tout simplement disparues du planning! A la place, j'ai une To-Do liste qui n'en fini pas! Mais dans 19 jours, je retrouverai mon choupalou et l'excitation resurgira! Aller, place au décompte!!!

J-19 = depart d'Alice pour Sydney avec mes 200 23kg de bagages

J-20 = mon cadeau d'anniversaire "le Roi Lion"

J-24 = RV au consulat pour renouveller mon passeport, si si, le jour de mon depart, non mais franchement!

J-24 = depart pour le Méxique!

Que du bon a venir!

---------------------------------------------------------

3 weeks to go before our departure to Mexico and the excitement isn't as intense as I expected it to be! Actually, Im not even close to being excited, especially since we were supposed to leave Alice Springs in just a few days. But unforseen events happen, and July needed some adjusting. So I will be staying in Alice Springs until the end of the month which gives me some extra time to organise a B plan, and a C plan too and to do a little mathematics problem solving: how can I fit 200kg of belongings in a 23kg case? Mathematics have always scared me, but what's comforting is that it looks like there always is a solution. And my Dad always said (yep he was the first one to say that!) that if there is no solution, then there is no problem!

Anyway, all this boring talk to say that the trip preparation and the Spanish lessons have been wiped off the planning! Instead, I have a To-Do list growing longer by the minute. But in 19 days I will meet with my choupalou again and the excitement will rise up! So here is the countdown!!!

D-19 = Leave Alice Springs with my 200 23kg of luggage

D-20 = My birthday present 'the Lion King"

D-24 = Appointment at the French consulate to renew my passport, yep that's correct, the same day we fly to mexico!

D-24 = Flying to Mexico!!

A lot to look forward to!